-
1 зал ожидания вылета
Aviation: holding roomУниверсальный русско-английский словарь > зал ожидания вылета
-
2 зал
зал бронированияbooking hallзал вылетаdeparture loungeзал ожиданияconcourseзал ожидания вылетаholding roomзал прилетаarrival loungeзал таможенного досмотраpassenger customs hallзал таможенного досмотра в аэропортуairport customs roomрегистрация в зале ожиданияconcourse checkтранзитный залtransit lounge -
3 зал
-
4 зал
hall, chamberдепутатский зал (Россия), зал для почётных гостей (в аэропорту, на вокзале) — V.I.P. hall
зрительный зал — hall, auditorium
приказать удалить присутствующих из зала заседаний — to order that the hall be free / cleared
-
5 тренажерный зал
-
6 читальный зал
Русско-английский словарь по информационным технологиям > читальный зал
-
7 транзитный зал
коктейльный зал, бар — cocktail lounge
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > транзитный зал
-
8 holding room
-
9 holding room
-
10 holding room
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > holding room
-
11 central terminal room
English-Russian big medical dictionary > central terminal room
-
12 вылет
вылет сущ1. departure2. flyout аэродром вылета1. aerodrome of departure2. takeoff aerodrome аэропорт вылетаairport of departureвозвращаться в пункт вылетаfly backвремя вылета1. departure time2. off time 3. origin time время вылета по расписаниюscheduled departure timeдекларация, заполняемая при вылетеoutward declarationдокументация на вылетoutbound documentationдоска информации о вылетеdeparture boardдоставка пассажиров в аэропорт вылетаpickup serviceзадержанный вылетdelayed departureзадержка вылета с целью стыковкиlayoverзал вылетаdeparture loungeзал ожидания вылетаholding roomкарточка при вылетеembarkation cardмаршрут вылетаdeparture routeмаршрут вылета с радиолокационным обеспечениемradar departure routeне являться к вылетуno show(о пассажире) операции по подготовке рейса к вылетуdeparture operationsпассажир, имеющий бронирование, но не явившийся к вылетуno-showпрогноз на вылетflight forecastпункт вылета1. point of origin2. point of departure 3. departure place пункты вылета и прилетаcity-pairразрешение на вылет1. outbound clearance2. departure clearance расчет времени вылетаdeparture estimatingрасчетное время вылетаestimated time of departureсбор за неявку к вылету1. no-show charge2. no-show fee слежение за вылетомflight followingсостояние готовности воздушного судна к вылетуaircraft alert positionстандартная схема вылета по приборамstandard instrument departureстрана вылетаcountry of originсхема вылетаdeparture procedureтариф при приобретении билета непосредственно перед вылетомinstant purchase fareусловия вылетаdeparture requirementsустановленная схема вылета по приборамstandard instrument departure chartфактическое время вылетаdeparture actual timeчастота вылетовoutbound trafficширота места вылетаinitial position latitude -
13 ожидание
в ожидании разрешенияpending clearanceвоздушное судно в зоне ожиданияholding aircraftвыполнять полет в зоне ожиданияhold over the aidsвыполнять полет в режиме ожидания над аэродромомhold over the beaconвысота в зоне ожиданияholding altitudeвысота полета в зоне ожиданияholding flight levelзал ожиданияconcourseзал ожидания вылетаholding roomзона ожиданияholding areaзона ожидания для визуальных полетовvisual holding pointконтрольный ориентир схемы ожиданияholding fixкурс в зоне ожиданияholding courseлист ожидания1. waitlist2. wait list маркировка места ожидания при руленииtaxi-holding position markingмаркировка осевой линии ожидания рулежной дорожкиtaxiway centerline markingместо ожидания на рулежной дорожкеtaxi-holding positionогни места ожидания при руленииtaxi-holding position lightsожидание в процессе полетаhold en-routeожидание сигнала к взлетуground holdплощадка для ожиданияholding apronплощадка ожиданияholding bayполет в зоне ожидания1. holding2. holding flight полет в режиме ожиданияholding operationполет в режиме ожидания на маршрутеholding en-route operationразрешение на полет в зоне ожиданияholding clearanceрегистрация в зале ожиданияconcourse checkрежим ожиданияholding modeсхема в зоне ожиданияholding patternсхема входа в зону ожиданияholding entry procedureсхема ожидания типа ипподром1. race-track holding procedure2. race-track holding pattern схема полета в зоне ожиданияholding procedureсхема полета по приборам в зоне ожиданияinstrument holding procedureтраектория полета в зоне ожиданияholding pathуказания по порядку ожиданияholding instructionуказатель места ожиданияholding position sign(при рулении) указатель места ожидания на рулежной дорожкеtaxi-holding position signхарактеристика в зоне ожиданияholding performanceшаблон схемы зоны ожиданияholding templateэшелонирование в зоне ожиданиеholding stack -
14 holding
holding nполет в зоне ожиданияhold contacts closedудерживать контакты в замкнутом положенииholding aircraftвоздушное судно в зоне ожиданияholding altitudeвысота в зоне ожиданияholding apronплощадка для ожиданияholding areaзона ожиданияholding bayплощадка ожиданияholding clearanceразрешение на полет в зоне ожиданияholding courseкурс в зоне ожиданияholding currentток удержанияholding en-route operationполет в режиме ожидания на маршрутеholding entry procedureсхема входа в зону ожиданияholding fixконтрольный ориентир схемы ожиданияholding flightполет в зоне ожиданияholding flight levelвысота полета в зоне ожиданияholding instructionуказания по порядку ожиданияholding modeрежим ожиданияholding operationполет в режиме ожиданияholding pathтраектория полета в зоне ожиданияholding patternсхема в зоне ожиданияholding performanceхарактеристика в зоне ожиданияholding positionпредварительный стартholding position signуказатель места ожидания(при рулении) holding procedureсхема полета в зоне ожиданияholding roomзал ожидания вылетаholding stackэшелонирование в зоне ожиданиеholding templateшаблон схемы зоны ожиданияhold offвыдерживать перед касанием колес при посадкеhold on the headingвыдерживать на заданном курсеhold over the aidsвыполнять полет в зоне ожиданияhold over the beaconвыполнять полет в режиме ожидания над аэродромомhold the aircraft on the headingвыдерживать воздушное судно на заданном курсеhold the brakeудерживать тормозаhold the heading on the compassвыдерживать курс по компасуhold the positionожидать на местеhold the speed accuratelyточно выдерживать скоростьinstrument holding procedureсхема полета по приборам в зоне ожиданияrace-track holding patternсхема ожидания типа ипподромrace-track holding procedureсхема ожидания типа ипподромspeed holdingвыдерживание скоростиvisual holding pointзона ожидания для визуальных полетов -
15 control room
диспетчерская; машинный зал -
16 switch room
-
17 trading room
-
18 gym room
-
19 machine room
-
20 switch room
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Финальный эпизод (Друзья) — Друзья Финальный эпизод … Википедия
Гумрак (аэропорт) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гумрак. Волгоград (Гумрак) … Википедия
Пекин Столичный (аэропорт) — Международный аэропорт Пекин Столичный Терминал Страна: Регион: Китай Пекин … Википедия
Международный аэропорт Пекин Столичный — Терминал Страна: Регион: Китай Пекин Тип: гражданский Код ИКАО: Код ИАТА: ZBAA PEK … Википедия
Международный столичный аэропорт — Международный аэропорт Пекин Столичный Терминал Страна: Регион: Китай Пекин Тип: гражданский Код ИКАО: Код ИАТА: ZBAA PEK … Википедия
Пекин (аэропорт) — Международный аэропорт Пекин Столичный Терминал Страна: Регион: Китай Пекин Тип: гражданский Код ИКАО: Код ИАТА: ZBAA PEK … Википедия
Шоуду — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту, обновив её и убрав после этого д … Википедия
Международный аэропорт имени Индиры Ганди — Координаты: 28°33′59″ с. ш. 77°06′11″ в. д. / 28.566389° с. ш. 77.103056° в. д … Википедия
Алматы (аэропорт) — Халықаралық Алматы Әуежайы Международный Аэропорт «Алматы» Логотип Международного аэропорта «Алматы» Страна: Реги … Википедия
Чек Лап Кок (аэропорт) — О Международном аэропорте Гонконга до 1998 года см. Каи Так (аэропорт) Координаты: 22°18′32″ с. ш. 113°54′52″ в. д. / … Википедия
Международный аэропорт Гонконг — О Международном аэропорте Гонконга до 1998 года см. Каи Так (аэропорт) Координаты: 22°18′32″ с. ш. 113°54′52″ в. д. / … Википедия